Nội dung manga này là sáng tác của Manga de Japan (https://mangadejapan.com/, https://manga-designers.net/, ©Manga de Japan), được Manga de Japan cho phép đăng lại trên website của Aichi Việt Nam. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ này của Manga de Japan. Nội dung tiếng Việt được Aichi Việt Nam chuyển ngữ.
The republication of this manga story which is a creative work of Manga de Japan (https://mangadejapan.com/, https://manga-designers.net/, ©Manga de Japan) has been allowed by Manga de Japan on Aichi Vietnam website. We sincerely thank Manga de japan for this kind support. The content in Vietnamese has been translated by Aichi Vietnam.
Đền là nơi thờ phượng và được xem là nơi ở của các vị thần ở Nhật Bản. Cổng vào đền trong tiếng Nhật gọi là torri (鳥居 / とりい). Dường như các cổng đền mà Bạn thấy trên hình ảnh, truyền thông đều có màu đỏ. Đôi khi, Bạn còn bắt gặp hình ảnh cổng đền torii nằm chơi vơi ngoài biển, trên mặt hồ. Bạn có biết vì sao không?
Đầu tiên, cổng torii có màu trắng
Thời xa xưa, cổng torri có màu trắng. Khi đó, màu trắng được xem là màu của thần thánh, thiên liêng, có tác dụng xua đuổi ma quỷ.
Ở Nhật, cổng torii màu trắng vẫn còn hiện diện ở rất nhiều ngôi đền như Ise Jingū (伊勢神宮 / いせじんぐう), Izumo Taishakyō (出雲大社教 / いずもたいしゃきょう)…
Vì sao màu cổng torii lại chuyển thành màu đỏ?
Ở Nhật, thời xưa, màu đỏ, tượng trưng cho lửa và mặt trời, được xem là mang lại năng lượng và sức sống, có khả năng chống lại thiên tai. Vì thế, người Nhật đã chuyển sang sơn cổng torii màu đỏ với ý nghĩa đánh dấu một vùng đất thánh an bình, không có bóng dáng của quỷ dữ.
Vì sao ở một số nơi chỉ có cổng torii trơ trọi?
Người Nhật cổ xưa quan niệm rằng vạn vật trong thiên nhiên như biển, sông, núi, suối, rừng, cây, tảng đá… là những vật có linh hồn và là nơi trú ngụ của thần linh. Vì thế, họ đã xây dựng cổng torii ở những nơi đó để thờ phượng. Sau này, họ xây thêm đền ở đó.
Aichi Việt Nam.
