Nội dung manga này là sáng tác của Manga de Japan (https://mangadejapan.com/, https://manga-designers.net/, ©Manga de Japan), được Manga de Japan cho phép đăng lại trên website của Aichi Việt Nam. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ này của Manga de Japan. Nội dung tiếng Việt được Aichi Việt Nam chuyển ngữ.
The republication of this manga story which is a creative work of Manga de Japan (https://mangadejapan.com/, https://manga-designers.net/, ©Manga de Japan) has been allowed by Manga de Japan on Aichi Vietnam website. We sincerely thank Manga de japan for this kind support. The content in Vietnamese has been translated by Aichi Vietnam.
Chonmage (丁髷 / ちょんまげ) là tên gọi của kiểu tóc đặc trưng của các samurai thời xưa.
Kiểu tóc độc đáo này có nguồn gốc từ cách búi tóc của giới quý tộc vào khoảng năm 600 sau Công nguyên.
Vào khoảng năm 1200, từ thời Kamakura (鎌倉 / かまくら) và Muromachi (室町 / むろまち), đàn ông bắt đầu cạo phần tóc trước, phần sau để dài, xứt dầu và búi ngược về phía trước như chúng ta thấy qua tư liệu ngày nay.
Nhật Bản từng bế quan tỏa cảng đối với các quốc gia bên ngoài trong nhiều năm. Nên khi mở cửa giao thương trở lại với thế giới vào cuối thời Mạc phủ, nhiều người nước ngoài đã rất ngạc nhiên về kiểu búi tóc chonmage này của các võ sĩ samurai Nhật Bản.
Cách để tóc này được cho là cách để cải thiện cảm giác nóng, ngứa ngấy da đầu của các chiến binh khi đội nón giáp Kabuto (兜 / かぶと).
Thời xưa, samurai cạo tóc bằng cách nhổ từng sợi bằng nhíp. Đến thời Edo, nhíp được thay thế bằng dao cạo.
Mặc dù mục đích ban đầu của kiểu tóc chonmage là để giúp đầu khỏi ngứa ngấy da đầu nhưng dần dần, kiểu tóc này đã trở thành biểu tượng của sự dũng cảm, trung thành, tự hào của tầng lớp samurai đối với thể chế.
Ngày nay, rất nhiều người cũng để kiểu tóc này như một kiểu thời trang tóc và biến tấu thành nhiều kiểu khác.
Ngày nay, các đô vật sumo chuyên nghiệp cũng để kiểu tóc này.
4 kiểu búi tóc chonmage
Kiểu Ichōmage
Ichōmage (銀杏髷 / いちょうまげ) là kiểu búi tóc chuẩn mực mà ngày nay các võ sĩ Sumo vẫn còn búi theo. Các võ sĩ samurai thích kiểu búi với lọn tóc to và dài vắt trên đỉnh đầu (được gọi là Ōichō, 大銀杏 / おおいちょう) trong khi các thương gia thì thích kiểu thoải mái hơn (được gọi là Koichō, 小銀杏 / こいちょう).
Kiểu Hondamage
Để buộc tóc theo kiểu Hondamage (本多髷 / ほんだまげ), samurai phải cạo nhiều tóc hơn bình thường để lộ khoảng trán rất rộng, tạo ấn tượng thanh tao. Kiểu này rất phổ biến và được người Edo ưa chuộng.
Kiểu Chasenmage
Chasenmage (茶筅髷 / ちゃせんまげ) là kiểu tóc phổ biến với giới trẻ trong thời kỳ Azuchi-Momoyama (安土桃山 / あづちももやま). Để buộc kiểu tóc này, người ta không cần cạo trọc đầu, hoặc có thể cạo chỉ một ít. Tóc được túm lại, buộc cao kiểu đuôi ngựa. Phần đuôi tóc được để xõa.
Kiểu Sōhatsu
Để buộc tóc kiểu Sōhatsu (総髪 / そうはつ), Bạn không cần phải cạo tóc đi. Vào đầu thời kỳ Edo, kiểu này rất thịnh hành trong giới bác sỹ, học giả và trở thành kiểu buộc tóc phổ biến vào cuối thời kỳ Edo. Đây cũng là kiểu buộc tóc của các rōnin (lãng nhân- là những samurai không còn chủ tướng, 浪人 / ろうにん). Ngày nay, có nhiều kiểu tóc thời trang được biến tấu dựa trên kiểu buộc tóc này.
Aichi Việt Nam.
