Nội dung manga này là sáng tác của Manga de Japan (https://mangadejapan.com/, https://manga-designers.net/, ©Manga de Japan), được Manga de Japan cho phép đăng lại trên website của Aichi Việt Nam. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn sự hỗ trợ này của Manga de Japan. Nội dung tiếng Việt được Aichi Việt Nam chuyển ngữ.
The republication of this manga story which is a creative work of Manga de Japan (https://mangadejapan.com/, https://manga-designers.net/, ©Manga de Japan) has been allowed by Manga de Japan on Aichi Vietnam website. We sincerely thank Manga de japan for this kind support. The content in Vietnamese has been translated by Aichi Vietnam.
“Chura” (美ら / ちゅら) có nghĩa là “đẹp” hoặc “sạch” trong phương ngữ Okinawa. “Churaumi” (美ら海 / ちゅらうみ) có nghĩa là “biển đẹp”. Hình minh họa dưới đây là một cách nhân hóa vùng biển tuyệt đẹp của Okinawa!
Biển Okinawa được ví như một nàng tiên xinh đẹp, trong trẻo dưới bộ áo váy màu nước biển trong suốt phản chiếu ánh nắng pha lê lấp lánh và viền váy trắng là những con sóng nhấp nhô.
Điều gì đã làm nên vẻ đẹp của biển Okinawa?
Biển ở Okinawa trong xanh quanh năm.
① Dòng hải lưu Kuroshio
Biển Okinawa được dòng hải lưu Kuroshio (黒潮 / くろしお) nuôi dưỡng. Dòng hải lưu này, còn được gọi là dòng hải lưu Nhật Bản, là một dòng chảy xiết mang rất ít chất dinh dưỡng nên không phải là môi trường sống thu hút sinh vật phù du, được ví như những “công nhân vệ sinh biển cả”. Đây là một trong những nguyên nhân khiến nước biển đục.
② Lực lượng vệ sinh biển cả
Biển Churaumi có rất nhiều biệt đội vệ sinh tại chỗ. Điển hình là hệ san hô và các loài cá nhỏ.
Những rạng san hô nhiều màu sắc đẹp mắt và các loài cá nhỏ là thực khách của những sinh vật trôi nổi, tác nhân khiến nước biển trở nên bị đục.
* Ghi chú: san hô là sinh vật thuộc ngành thích ti (cnidaria), không phải thực vật nên chúng cũng ăn, bài tiết và đẻ trứng như các loài động vật khác.
San hô ăn các sinh vật phù du trong nước. Chất thải của san hô lại là nguồn thức ăn cho các loài cá nhỏ. Nhờ thế, nước biển luôn được làm cho trong sạch.
Vai trò của san hô
San hô còn mang đến nhiều giá trị cho đại dương hơn là việc làm sạch nước biển.
San hô là gì?
San hô là một sinh vật biển thuộc ngành thích ti bao gồm san hô, hải quỳ, sứa, thủy tức. Hầu hết san hô được tạo thành từ một tập hợp các sinh vật nhỏ được gọi là polyp.
Có 2 loại san hô: san hô sống nước sâu và rạng san hô ở các vùng nước nông. Các rạng san hô sống cộng sinh với loài tảo vàng đơn bào, một loại thực vật phù du.
Tảo vàng đơn bào
Tảo vàng đơn bào đóng vai trò quan trọng trong quá trình quang hợp của san hô. Chúng hấp thụ các chất vô cơ trong nước biển như nitơ, phốt pho để tạo thành các chất hữu cơ giúp san hô phát triển.
Chính vì thế, các rạn san hô thường sống ở những vùng nước nông để hấp thụ được ánh nắng mặt trời. Sinh vật phù du sống cộng sinh với san hô, làm sạch các chất trôi nổi trong nước biển. Rạng san hô lại trở thành nơi trú ngụ cho các loài sinh vật biển.
San hô và sự phát triển của hệ sinh thái biển
Vùng biển Okinawa thu hút rất nhiều loài cá đến sinh sống. Theo thống kê, có đến hơn 900 loài. Cá quy tụ về đây vì nhiều nguyên do, trong đó có mục đích kiếm ăn và tìm nơi trú ngụ ở các rạng san hô. Ví thế, cá ở đây rất đa dạng về loài và phong phú về màu sắc.
Thủy cung Churaumi
Thủy cung Churaumi là một trong những điểm thu hút khách du lịch hàng đầu của Okinawa.
Thủy cung Churaumi thật sự là một bảo tàng trưng bày môi trường đa dạng của biển Okinawa.
Từ các loài động vật biển như san hô, hải quỳ cho đến cá mập voi lớn nhất Nhật Bản! Đến đây, Bạn sẽ cảm nhận được sự bao la của biển Churaumi. Đây là thủy cung duy nhất tập hợp được các loài sinh vật thủy sinh đa dạng sống ở quần đảo Nansei và dòng hải lưu Kuroshio!
Biển nhìn từ phía đảo xa
Nhìn từ đảo Ishigaki (石垣 / いしがき), biển Churaumi hiện lên như một bức tranh nhiều màu rực rỡ dưới bầu trời xanh trong. Sự yên bình, tĩnh lặng của biển và đảo sẽ mang đến cho Bạn cảm giác nhẹ nhàng, thư thái.
Sự chết dần của Churaumi
Trong những năm gần đây, vẻ đẹp của Churaumi đang bị mai một.
Hệ san hô rực rỡ, một trong những yếu tố làm nên vẻ đạp độc đáo của Churaumi, hiện đang giảm dần, độ đục của nước biển ngày càng tăng.
Hệ san hô đang bị suy giảm
① Sự bùng phát hàng loạt của loài sao biển gai
Thức ăn chủ yếu của loài sao biển gai là san hô. Một cá thể sao biển có thể ăn hết 5-13 m² san hô mỗi năm. Trong quá khứ, đã có 2 lần sao biển phát triển một cách bùng nổ ở Okinawa, gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho các rạng san hô.
② Đất đỏ chảy tràn
Đây là hiện tượng một lượng lớn trầm tích từ đất liền đổ ra biển khiến nước biển trở nên đục ngầu và trầm tích tích tụ trên các rạng san hô, ngăn cản sự quang hợp của các loài tảo vàng đơn bào đang sống cộng sinh với san hô khiến san hô bị chết ngạt.
③Sự nóng lên toàn cầu
Sự nóng lên toàn cầu đã dẫn đến sự gai tăng nhiệt độ của nước biển.
Nếu tình trạng này tiếp diễn, các loài tảo vàng đơn bào sống cộng sinh với san hô sẽ biến mất khỏi các rạng san hô, khiến san hô có màu trắng.
Nếu tình trạng này kéo dài trong một thời gian dài, san hô sẽ không thể nhận được chất dinh dưỡng từ tảo vàng đơn bào và cuối cùng sẽ chết.
Trong những năm gần đây, số lượng san hô chết tăng lên do nhiệt độ nước biển tăng lên. Sự nóng lên toàn cầu đang ảnh hưởng đến sự sinh tồn của các rạng san hô hay nói rộng hơn là cả vùng biển Churaumi xinh đẹp ở Okinawa. Hiện tượng san hô suy giảm có tác động sâu rộng đến sự phát triển của môi trường biển, từ những loài cá nhỏ sống ở đó cho đến những loài cá lớn đến săn cá nhỏ sống ở đây. Nên, san hô có vai trò rất quan trọng trong sự phát triển của môi trường biển.
Aichi Việt Nam.
